Khu Canal · San Rafael, California
Phòng khám sẽ khám cho quý vị.
Quý vị không cần bảo hiểm. Quý vị không cần giấy tờ di trú. Họ không từ chối ai. Điều này đã đúng từ trước đến nay — chỉ là chưa có đủ người biết.
Gọi điện hoặc nhắn tin
[phone number pending]
Nói ngôn ngữ của quý vị. Chỉ cần vậy thôi.
Chúng tôi sẽ gọi lại với người thông dịch.
Chúng tôi sẽ gọi lại với người thông dịch.
Đây là luật, không phải ân huệ
Trung tâm y tế trong khu phố này bắt buộc phải khám cho bệnh nhân bất kể khả năng chi trả. Họ tính tiền theo thu nhập của quý vị — với nhiều gia đình, số tiền đó rất ít hoặc bằng không. Họ không hỏi về tình trạng di trú. Chúng tôi cũng không hỏi. Chúng tôi không ghi lại, không muốn biết, và không có gì để đưa cho bất kỳ ai hỏi chúng tôi về điều đó.
Bản dịch này đang chờ người bản ngữ tiếng Việt xem lại. Nếu có chỗ nào sai, xin cho chúng tôi biết — quý vị sẽ giúp chúng tôi rất nhiều.